RECRUTĂRI

[Angel's_Tears]

proofreading test: http://www.4shared.com/file/224728969/ce...ading.html
test traduceri: http://www.4shared.com/file/224728969/ce...ading.html

si inca ceva...link'urile din teste nu mergeau T.T...asa ca nu le-am putut rezolva...

[yulobo]

@Angel's_Tears

Freestorage fails. ^^

@ctc/ proofreading

-Bun venit la Dorinţa-Antică < semnul exclamării
-Eşti Nishina, nu? …Bun-venit! < fără puncte de suspensie şi cratimă între "Bun" şi "venit".
*Zâmbeşte.* < fără punct
-Do…dorinţă? < space după semnele de punctuaţie.
„Ha …Hajima este atât de aproape…” < literă, SEMN DE PUNCTUAŢIE, SPACE, literă.

Tipul acesta nesuferit…
Ce foloseşte pentru unicul câştig fetele.
^ acum, sincer, nu mai ţin minte cum era originalul şi mi-e lene să îl mai deschid, dar astea două chiar sună aiurea despărţite. >_> Ar fi mers un "Tipul acela nesuferit care foloseşte fetele pentru unicul câştig..."
Sunt captivate de el… < tipa e captivată de el => Sunt captivată
Ideea noastră este de un magazin care împlineşte dorinţe cumpărătorilor. < de a avea un magazin... dar şi aşa sună aiurea. Ideea noastră este să avem un magazin care îndeplineşte dorinţele cumpărătorilor.

Nu am verificat şi al doilea test, dar eşti RESPINS/Ă.

Învaţă să vorbeşti corect în limba română şi mai dai o dată testul.

P.S.: Proofreading-ul e varză, cred că şi traducerea la fel... [@exprimare şi punctuaţie şi diacritice...]