RECRUTĂRI

[Isuzu]

Oh well mi-am incercat si eu norocu printre traducatori. So here it is ^_^
[Link scos]

Daca nu-s grozave asta e macar am incercat.

[yulobo]

@Kreatur - heeei, that's mean
@symo_tok - ma bucur ca ai inteles

@Isuzu si ceilalti - God, ati auzit de WORD? Nu puneti traducerea pe pagina, scrieti in WORD... Erm... Imediat vad ce ai facut ._.

In mare [deh, munte... -_-] e bine. Aceeasi problema [a naibii de grea ]: Diacriticile! Sfx-ele se traduc! Plus, ai dublat un i .__.

Da, nu conteaza -_- Tradu asta:

"Screw you!" he shouted.
Fine, I'll beat the crap outta ya, tough guy!
While they were playing with the ball, jim couldn't help but stare.
Hello, my dear. How do you do!
Nevermind, you asshole.
What the heck? That's a nice dream, ya know? By the way, why even bother listening to that shitty music?
I don't give a damn. Get LOST!



[Edit] M-am hotarat. De acum, cine nu pune diacritice nu il accept in echipa.

[Alexa]

Hi. Am incercat sa fac traducerea pentru postul de traducator. Nu stiu cat de bine m-am descurcat sau nu, dar as vrea macar sa incerc.

Aici aveti link-ul: Link sters de moderator

Have a nice day

[kreatur]

am agatat-o si pe alexa

Life is colour pe post de cleaner.

[Light Yagami]

Here i come..typesetter test...xD..este si testul de cleaner..xD..din 2 macar unu xD
[Link scos]
P.S. Am avut o mica problema cu diacriticile..stiu ca sunt puse deja , dar cand le puneam in Photoshop mi l-e facea mici in mare parte le-am rezolvat, mai putin la Lim Kiss unde inchisesem deja..in caz ca se ia in considerare ca si greseala pot sa il refac xD...

[Flaw]

Nu ma bag la capitolul asta desi personal cred ca ai putea, daca mai inveti cateva lucruri.
Vroiam doar sa fac doua observatii:
1) "Confrunta-ndu-se"? Esti sigura ca asa se desparte corect in silabe? "Confrun-tandu-se" ar fi fost si mai corect si cred eu ca ar fi aratat mai bine din punct de vedere al asezarii in pagina.
2) Asta e mai mult un sfat/o sugestie... Eu pun diacriticele manual Fac singur cate o caciulita sau o virgula acolo unde e cazul si gata, ca mi se pare scarbos Photoshop cand vine vorba de lucrul cu diacriticele. Mi s-a parut mult mai usor asa decat sa ma complic.

Oricum... sa il asteptam pe Kreatur, el se pricepe la capitolul asta.

[edit]Fr-actiune? Lol, pe aici nici nu am vazut-o

[kreatur]

Am modificat anuntul initial ca fiecare pretendent sa-mi dea add pe mess fara sa mai zic eu aici. Evident, nimeni nu citeste anuntul.

Legat de Kami, n-am sa ma mai leg de testul de clean pentru ca in afara de sters text nu ai facut nimic. Toata lumea stie sa stearga textul. Evident, am pus si tutorialele alea degeaba.

Typesetting-ul e acceptabil, cum zicea si Flaw, daca mai inveti cateva lucruri, dar ce-i cu despartirea aia in silabe? Pe langa confrunta-ndu-se mai ai si fr-actiune de secunda pe aceasi pagina. Daca tu consideri ca astea au fost doar niste greseli si nu se vor mai repeta, da-mi add pe mess.

a intrat si Kami in staff dupa cateva ore de "practica" in typesetting

[DiDi]

Typesetting test

[Tan]

scuze pentru raspunsul tarziu, nu cred ca e locul meu aici, dar fie.

1.doar ai trantit text in bule, nu ai incercat deloc sa il faci sa se potriveasca, sa urmeze conturul acesteia.
2.in unele locuri atingi, si chiar depasesti conturul unei bule, incearca sa schimbi fontul.
3.NICIODATA, dar NICIODATA sa nu modifici imaginea de baza, cum ai facut la pagina din angel densentsu(DIANA la tine).

daca chiar vrei sa devii un typesetter, iti sugerez sa mai incerci de cateva ori, sa modifici un pic marimea fontului, sa il separi in silabe in unele locuri, samd, vezi exemplu, mangaurile deja postate.

cand crezi ca te descurci mai bine, incearca sa faci din nou testul.

also

(12-28-2008 06:07 PM)kreatur Wrote:  Pentru intrebari sau ajutor imi puteti da add pe ymess la id bogdan253. Am sa va ajut in orice domeniu, atata timp cat vad ca v-ati dar interesul citind macar observatiile de pe aceasta pagina si partial tutorialele.

(02-03-2009 07:06 PM)kreatur Wrote:  Am modificat anuntul initial ca fiecare pretendent sa-mi dea add pe mess fara sa mai zic eu aici. Evident, nimeni nu citeste anuntul.

nu uita sa il bazai si pe el data viitoare!

[kreatur]

m-a bazait deja, vorbesc cu ea pe mess de cateva zile, doar ca nu am postat eu aici pentru ca... nu credeam ca intereseaza pe cineva.